Kicillof inauguró el nuevo edificio de la Escuela Primaria N°6 en San Vicente

El gobernador de la provincia de Buenos Aires, Axel Kicillof, encabezó este viernes la inauguración formal del nuevo edificio de la Escuela Primaria N°6, en el municipio de San Vicente. Fue junto a la directora general de Cultura y Educación, Flavia Terigi; el intendente local, Nicolás Mantegazza; y la directora de la institución, Triana Fernández.

En ese contexto, Kicillof afirmó: “Hoy estamos viendo el reflejo de dos modelos totalmente diferentes: mientras inauguramos este nuevo edificio para una escuela primaria, a pocos metros podemos observar las obras de la secundaria que fueron paralizadas por decisión del Gobierno nacional”. “Desde que asumió, Javier Milei interrumpió más de mil obras en el territorio bonaerense: es realmente una actitud criminal dejar a los pibes y las pibas sin las escuelas que se merecen”, agregó.

“Por eso, a pesar de la asfixia económica a la que nos quieren someter cuando nos quitan los recursos que nos corresponden, en la Provincia hacemos un gran esfuerzo para terminar todos los proyectos que iniciamos y, al mismo tiempo, reactivar muchos de los que paró Milei”, expresó el Gobernador y concluyó: “Este es el edificio escolar Nº314 que inauguramos y no va a ser el último. Vamos a seguir por este camino para mejorar las condiciones de aprendizaje y construir las escuelas que necesitan las y los bonaerenses”.

Mediante una inversión de $1.941 millones, la institución suma un edificio propio para garantizar un mejor aprendizaje a sus 500 alumnos del nivel primario: cuenta con seis aulas, laboratorio, biblioteca, sala de multimedios, SUM y oficinas para maestros y auxiliares. En el mismo predio, el Gobierno nacional paralizó la obra de construcción de las nuevas instalaciones de la Escuela Secundaria N°12.

Por su parte, Terigi sostuvo: “Desde un primer momento, hemos puesto el foco en mejorar la educación pública con la construcción de nuevos edificios y obras de ampliación y refacción en establecimientos ya existentes”. “Ese es el objetivo de nuestra gestión: trabajar para que haya más y mejores escuelas para los pibes y pibas de nuestra provincia”, señaló.

Al respecto, Mantegazza subrayó: “Mientras el Gobierno nacional abandona la inversión educativa, la Provincia sigue apostando a la escuela pública como herramienta de desarrollo e igualdad: gracias al trabajo en conjunto, este edificio es una realidad para San Vicente y un nuevo derecho concretado para nuestros chicos y chicas”.

Además, con la presencia del presidente del Banco Provincia, Juan Cuattromo, se firmó un acuerdo de Leasing por $427 millones para la adquisición por parte del municipio de dos excavadoras sobre orugas.

Estuvieron presentes la jefa de Asesores del Gobernador, Cristina Álvarez Rodríguez; la presidenta de Provincia Leasing, Valeria Dallera; la jefa de gabinete del Ministerio de Trabajo, Cecilia Cecchini; el subsecretario de Infraestructura Escolar, Ariel Lambezat; funcionarios y funcionarias locales.

Continue reading
Diplomatura en Automatización y Control propuesta educativa impulsada entre el municipio y la UNGS: “Hay una visión del municipio sobre las tecnologías que se necesitan para el futuro, y hay pasión y ganas de aprender. Eso hace que pensemos en seguir construyendo proyectos juntos”

En un acto realizado en el Centro Universitario Chivilcoy (CUCH), se llevó adelante la entrega de diplomas a estudiantes que finalizaron la Diplomatura en Automatización y Control, una propuesta educativa impulsada de manera conjunta entre el municipio y la Universidad Nacional de General Sarmiento.

Participaron de la ceremonia el secretario de Hacienda y coordinador del CUCH, Eduardo De Lillo; la integrante del equipo técnico de la institución municipal, Victoria Barros; el decano de la Universidad Nacional de General Sarmiento, Néstor Braidot; y el secretario académico Jorge Camblong.

Durante la actividad, Eduardo De Lillo destacó la importancia de haber acercado esta formación a Chivilcoy y remarcó el impacto positivo que tuvo en estudiantes y docentes.

“Hoy es el cierre de una aventura educativa, pero también el inicio de una continuidad académica. Esto comenzó con capacitaciones en placas Arduino y fue creciendo hasta incorporar a alumnos de séptimo año de la Escuela Técnica, que pudieron cursar simultáneamente esta diplomatura”, expresó.

Asimismo, valoró el compromiso de la comunidad educativa y el acompañamiento de la Universidad Nacional de General Sarmiento y del programa Puente de la Provincia de Buenos Aires, que colaboró con el financiamiento de una de las comisiones.

Sobre el impacto positivo, contó: “Una madre que vino a recibir el diploma de su hijo, porque está estudiando, dijo que en la facultad no podían creer que el chico había estudiado estas cosas y eso es una gran satisfacción”. Y destacó: “Se da algo un poco atípico, porque se están capacitando docentes y alumnos, una experiencia inolvidable para todos. Esos docentes después transmiten al resto de los alumnos su conocimiento actualizado y de hecho, la escuela técnica en los últimos tiempos ha ganado un montón de premios, todos con la robótica, a partir de la capacitación y justamente eso, es lo que también nos enorgullece. Haber colaborado silenciosamente en esa capacitación y formación” .

Por su parte, Victoria Barros resaltó el esfuerzo de los estudiantes, quienes cursaron durante todo el año incluso los sábados por la mañana, además de su carga horaria habitual en la escuela secundaria.

“Es una formación con mucha práctica, tanto en el CUCH como en la Escuela Técnica, y realmente fue un orgullo ver el compromiso de los chicos”, señaló.

En tanto, Jorge Camblong, secretario académico de la universidad, calificó la experiencia como “inolvidable” y agradeció al municipio y a la comunidad educativa local por la apertura y el trabajo conjunto.

“El entusiasmo y el compromiso de los estudiantes y docentes hicieron de Chivilcoy un lugar muy especial para nosotros”, afirmó.

A su turno, el decano Néstor Braidot destacó el crecimiento de esta iniciativa y confirmó la intención de continuar desarrollando nuevas propuestas formativas.

“Hay una visión del municipio sobre las tecnologías que se necesitan para el futuro, y también hay pasión y ganas de aprender. Eso hace que pensemos en seguir construyendo proyectos juntos”, sostuvo.

Finalmente, las autoridades remarcaron que la diplomatura no estuvo destinada únicamente a estudiantes de la Escuela Técnica y profesores, sino también abierta a toda la comunidad, promoviendo la capacitación y el desarrollo de nuevas herramientas vinculadas a la automatización, la robótica y las tecnologías aplicadas.

Continue reading
RIVADAVIA REIMPULSA LA ESCUELA MUNICIPAL DE PROGRAMACIÓN Y ROBÓTICA JUNTO AL INSTITUTO AMÉRICA

El Municipio de Rivadavia firmó este lunes un convenio con el Instituto América Nivel Secundario para implementar talleres y cursos de la Escuela Municipal de Programación y Robótica destinados a estudiantes de la institución.

La firma se realizó durante una visita encabezada por el intendente Juanci Martínez, acompañado por la secretaria de Educación, Mercedes García Duperou, y la contadora municipal, Belén Burgos. Por parte del establecimiento educativo participaron la directora Grisel Blanco, el vicedirector Luis Mercado y la representante legal María Elena Marcos.

Este convenio permitirá acercar propuestas vinculadas a la programación, la robótica y las nuevas tecnologías a los alumnos del nivel secundario, fortaleciendo herramientas de aprendizaje orientadas a la innovación y la formación tecnológica.

Desde el Municipio destacaron la importancia de continuar articulando acciones con las instituciones educativas del distrito para ampliar oportunidades de capacitación y acceso al conocimiento para los jóvenes.

Esta semana comenzaron las clases del primer taller de Diseño e Impresión 3D.

Continue reading
Inició el Programa de Salud Escolar 2026 

En la Escuela Normal, la Secretaría de Salud de la Municipalidad de Chivilcoy presentó oficialmente el Programa de Salud Escolar 2026, una iniciativa impulsada por el Ministerio de Salud de la Provincia de Buenos Aires, coordinada a través de la Región Sanitaria X y ejecutada localmente con recursos municipales.

El secretario de Salud, José Luis Neme, explicó que, en este caso, el programa está destinado a niños de entre 5 y 6 años, y tiene como objetivo realizar controles integrales para detectar de manera temprana posibles problemáticas de salud.

“Este programa consiste en la observación, control y detección de enfermedades, revisión clínica, ocular y odontológica, además de verificar el cumplimiento del calendario de vacunación”, señaló el funcionario.

Asimismo, destacó el trabajo articulado entre el Ministerio de Salud bonaerense, la Región Sanitaria X, los Centros de Atención Primaria de la Salud, la Dirección de APS y el Hospital Municipal, junto a las instituciones educativas y las familias.

“Necesitamos el compromiso de todos: directivos, docentes y especialmente de las familias, porque los padres deberán autorizar y acompañar estas prácticas que son simples, preventivas y fundamentales para garantizar el estado sanitario de nuestros niños”, expresó.

El operativo estará conformado por el médico generalista David Marino, el odontólogo, Julián Sessarego, además de una enfermera, operadoras de salud y personal administrativo encargado de registrar a los niños dentro del Plan SUMAR. En una primera etapa, las acciones se desarrollarán en escuelas urbanas y luego se extenderán progresivamente a establecimientos rurales del distrito.

En relación a la vacunación, Neme remarcó la importancia de sostener las coberturas obligatorias y alertó sobre el regreso de enfermedades que ya habían sido controladas. “Pensar que las vacunas no son necesarias es un grave error. Después eso se traduce en más enfermedades, más ausentismo escolar y mayores costos para el sistema de salud”, afirmó.

Por su parte, la secretaria de la Escuela Normal, Analía González, sostuvo: “Estamos muy contentos porque trabajar en prevención es fundamental. Para la inscripción en primer año es indispensable contar con la libreta sanitaria y las vacunas al día, y este trabajo conjunto con Salud fortalece ese acompañamiento”.

Continue reading
“Salimos al Cine”: más de 120 alumnos participaron de una jornada educativa y cultural en el Cine Teatro Español

La Secretaría de Cultura, en articulación con Jefatura Distrital de Educación, llevó adelante una nueva jornada del programa “Salimos al Cine” en el histórico Cine Teatro Español, con la participación de alumnos de escuelas primarias del distrito.

Durante la actividad, más de 120 niños y niñas asistieron a una función especial de cine junto a sus docentes, en una propuesta que busca acercar a las infancias al séptimo arte y fortalecer las experiencias educativas y culturales fuera del aula.

El director del Pompeo Boggio y el Complejo Histórico, Sergio González Padilla, destacó que “la idea es promocionar e invitar a todos los chicos de primaria a que conozcan el cine y también que el cine les deje un mensaje, en función de lo que vean y de las conclusiones que puedan sacar”.

 Asimismo, remarcó que el objetivo es que “el contacto con las películas no sea solamente a través de la televisión o las redes”, y adelantó que “esta iniciativa que se realiza desde hace varios años, continuará realizándose mensualmente con distintas instituciones educativas”.

Por su parte, la inspectora de nivel primario, María Estela Martínez valoró la importancia de estas propuestas para garantizar el acceso igualitario a la cultura, especialmente para estudiantes de escuelas rurales. “Muchos niños no tienen la posibilidad de venir al cine por sus propios medios, por eso estas experiencias son tan enriquecedoras. No sólo disfrutan de una película, sino que también conocen otro espacio cultural y patrimonial de nuestra ciudad”, expresó.

En esta oportunidad participaron alumnos de las escuelas primarias N°3, Nº 8, N°10, N°20, N°40 y N°45, entre otras instituciones. Además, Martínez explicó que cada salida educativa incluye actividades previas y posteriores en el aula, para trabajar pedagógicamente sobre lo vivido durante la experiencia.

Desde la organización también destacaron el valor histórico y cultural del Cine Teatro Español, uno de los edificios más emblemáticos de la ciudad. En este sentido, Ignacio Macedo, integrante de la comisión del cine, señaló que “es muy importante que las nuevas generaciones puedan conocer y disfrutar este espacio, tanto desde lo cultural como desde lo histórico”.

Asimismo, recordó que el edificio fue fundado por la Sociedad Española en el siglo XIX y que continúa siendo uno de los pocos cine-teatros históricos de la provincia de Buenos Aires que conserva gran parte de su estructura original. “Con mucho esfuerzo se ha logrado mantener y modernizar el cine, adaptándolo a los nuevos tiempos sin perder su esencia”, afirmó.

La película proyectada durante la jornada fue “Mario Bros”, una propuesta infantil que, según indicaron desde la organización, combina entretenimiento y valores para trabajar con los chicos tanto dentro como fuera de la escuela.

Continue reading
¿Cuál es el partido que no te puedes perder?

La Universidad Austral lanza un desafío de Inteligencia Artificial para el Mundial 2026.

En un Mundial que tendrá 48 selecciones, 104 partidos y sedes distribuidas en tres países, el verdadero desafío para millones de personas ya no será solamente seguir a su equipo favorito, sino decidir qué partidos vale realmente la pena mirar. Frente a ese escenario, la Facultad de Ingeniería de la Universidad Austral lanzará una competencia abierta que invita a resolver un problema concreto con herramientas de análisis, datos e Inteligencia Artificial: crear un sistema inteligente capaz de recomendar qué partidos ver según los intereses y preferencias de cada usuario.

La iniciativa será presentada oficialmente el próximo 14 de mayo, en el marco del lanzamiento de la nueva Maestría en Inteligencia Artificial, durante el evento “Factor IA: ¿estamos listos para el trabajo del futuro?”, que se realizará de 9 a 13 h en el nuevo espacio de Nordelta de la Universidad Austral.

La competencia, titulada “Tu tiempo, tu Mundial”, propone desarrollar una aplicación o motor de recomendación capaz de analizar variables como horarios disponibles, equipos favoritos, jugadores preferidos y afinidad deportiva para clasificar cada partido del Mundial en categorías como “Imperdible”, “Vale la pena” o “Para ver el resumen”.

El desafío apunta a mostrar cómo la Inteligencia Artificial y el pensamiento analítico pueden aplicarse a problemas cotidianos y masivos, similares a los que hoy resuelven plataformas de streaming y recomendación de contenidos. Según explican desde la Facultad de Ingeniería, la propuesta busca acercar la IA a personas con distintos perfiles e intereses, conectando tecnología, deporte, creatividad y toma de decisiones.

Uno de los puntos centrales de la convocatoria es que no se requiere experiencia previa en Inteligencia Artificial ni conocimientos avanzados de programación. La evaluación estará enfocada principalmente en la creatividad analítica y en la capacidad de diseñar modelos ingeniosos y bien fundamentados, independientemente de la tecnología utilizada. Los participantes podrán desarrollar desde modelos de Machine Learning hasta sistemas basados en reglas, heurísticas o modelos estadísticos propios.

La inscripción estará abierta a cualquier persona interesada y se permitirá participar de manera individual o en equipos de hasta cuatro integrantes. Los proyectos deberán incluir una demo interactiva, un informe metodológico y un repositorio público con el código desarrollado.

Lanzamiento de la Maestría en Inteligencia Artificial

El anuncio de la competencia formará parte del lanzamiento oficial de la nueva Maestría en Inteligencia Artificial de la Universidad Austral, una propuesta académica orientada a formar profesionales capaces de liderar procesos de transformación tecnológica en empresas, organizaciones e industrias.

El evento reunirá referentes del sector académico, tecnológico y empresarial para debatir sobre el impacto de la IA en el trabajo, las organizaciones, el periodismo y la toma de decisiones. La jornada contará con conferencias y paneles junto a especialistas del sector público, privado y medios de comunicación.

Además de presentar los contenidos y objetivos de la nueva maestría, la Universidad Austral buscará posicionar a la Facultad de Ingeniería como un espacio de referencia en la aplicación práctica de la Inteligencia Artificial, promoviendo iniciativas vinculadas con innovación, creatividad y resolución de problemas reales.

El acceso al evento será gratuito, con inscripción previa y modalidad presencial o virtual vía streaming.

Continue reading
Cumplan la ley: hacia la 4ta Marcha Federal Universitaria

El 12 de mayo, las universidades nacionales nucleadas en el Consejo Interuniversitario Nacional (CIN) llevarán adelante diversas actividades, que culminarán con una Marcha Federal Universitaria a Plaza de Mayo para exigir al Gobierno Nacional el cumplimiento de la Ley de Financiamiento Universitario.

En la UNNOBA la actividad se concentrará en el Edificio Elvira Rawson de Dellepiane (Newbey entre Rivadavia y Sáenz Peña de la ciudad de Junín), donde a partir de las 11 horas habrá una jornada de visibilización abierta a la comunidad, bajo la consigna “#CumplanLaLey: por la educación pública, la universidad y la ciencia argentina”.

Los motivos

Son más de 60 las universidades nacionales que se unen para pedir que se cumpla con la Ley 27.795, sancionada por el Congreso Nacional y los fallos de la Justicia que le ordenan al Poder Ejecutivo recomponer salarios, becas para estudiantes, gastos de funcionamiento y de ciencia y tecnología.

Las transferencias a las universidades nacionales registran una caída real acumulada del 45,6 % entre 2023 y 2026, lo que pone a la Argentina entre los países del continente que menos recursos destinan a la educación superior.

El recorte pone al sistema universitario en una situación crítica para su funcionamiento y el desarrollo de las actividades académicas.
El deterioro de los salarios del personal docente y no docente tuvo una pérdida de poder adquisitivo del orden del 32% entre noviembre de 2023 y febrero de 2026. Hoy Argentina tiene los salarios universitarios más bajos de los últimos 23 años.

En el marco de una campaña federal, las universidades nacionales una vez más hacen público su reclamo y piden el acompañamiento de la sociedad argentina, para que se cumpla con la Ley y se le devuelva al sistema universitario y científico tecnológico condiciones de previsibilidad y futuro.

Continue reading
Convenio con la Cámara de Comercio de Alem

La UNNOBA firmó un convenio específico de capacitación con la Cámara de Comercio de Leandro N. Alem para el dictado de un “Taller para emprendedores”, que se hará a través del Instituto de Oficios y Competencias Laborales de la Universidad.

El acuerdo se firmó en sede Rectorado, con la presencia del rector Guillermo Tamarit, el secretario de Extensión, Juan Pablo Itoiz, y el presidente de la Cámara de Comercio de Alem, Galo Nicolás Gagliardo.

La capacitación se dictará bajo modalidad híbrida, con encuentros presenciales que se desarrollarán en Alem y encuentros a distancia a través de la plataforma Educación a distancia de la UNNOBA.

El taller tendrá una duración de 8 semanas y comenzará a dictarse el 12 de mayo.

Este acuerdo tiene impacto en los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), particularmente en el 3 (“Garantizar una vida sana y promover el bienestar de todas las edades”) y el 4 (“Garantizar una educación inclusiva, equitativa, de calidad y promover oportunidades de aprendizaje durante toda la vida para todos”).

Continue reading
Se presentó el libro “Aportes Académicos. Equilibrio de Poderes. Rol del Poder Judicial”

En la Sala “Horacio González” de la Feria Internacional del Libro de la Ciudad de Buenos Aires, el rector de la UNNOBA, Guillermo Tamarit, presentó el libro “Aportes Académicos. Equilibrio de poderes. El rol del Poder Judicial”, una obra realizada en coautoría con los doctores Hugo Galderisi y Andrés Rosler.

Se trata de la tercera entrega de una colección que reúne los debates desarrollados en las Jornadas “Equilibrio de Poderes. Rol del Poder Judicial. Aportes de la Academia y la Ciencia Jurídica”, organizadas por los consejeros académicos y científicos jurídicos del Consejo de la Magistratura de la Nación.

En el acto de presentación del libro expusieron sus consideraciones el doctor Martin Farrell, profesor honorario de la UNNOBA y jurista de reconocida trayectoria; Andrés Rosler, profesor de Filosofía del Derecho de la UBA; Hugo Galderisi, vicedecano de la Facultad de Derecho de la Universidad Nacional de Lomas de Zamora y consejero en el Consejo de la Magistratura de la Nación; y el doctor Guillermo Tamarit,rector de la UNNOBA, consejero del Consejo de la Magistratura de la Nación.

En sus alocuciones destacaron el aporte de las universidades públicas a la discusión sobre el funcionamiento de las instituciones democráticas.

Las reflexiones giraron en torno a cómo debe desarrollarseuna sana relación entre los poderes establecidos por la Constitución nacional, para el desenvolvimiento del sistema republicano.

Los oradores

Hugo Galderisi tuvo a su cargo las palabras de bienvenida y recordó: “En 2023 por iniciativa de Guillermo Tamarit comenzamos a realizar una serie de actividades saliendo del centrismo de la ciudad de Buenos Aires para llevar debates e ideas al interior de nuestro país, en especial a universidades nacionales. Así fue dándose una comunión de ideas y pensamiento crítico que luego se tradujo en esta compilación y en las anteriores, como un aporte de la academia a la reflexión sobre distintos temas vinculados al derecho, la Justicia y la democracia”.

En la Sala “Horacio González” de la Feria Internacional del Libro de la Ciudad de Buenos Aires, el rector de la UNNOBA, Guillermo Tamarit, presentó el libro “Aportes Académicos. Equilibrio de poderes. El rol del Poder Judicial”, una obra realizada en coautoría con los doctores Hugo Galderisi y Andrés Rosler.

Se trata de la tercera entrega de una colección que reúne los debates desarrollados en las Jornadas “Equilibrio de Poderes. Rol del Poder Judicial. Aportes de la Academia y la Ciencia Jurídica”, organizadas por los consejeros académicos y científicos jurídicos del Consejo de la Magistratura de la Nación.

En el acto de presentación del libro expusieron sus consideraciones el doctor Martin Farrell, profesor honorario de la UNNOBA y jurista de reconocida trayectoria; Andrés Rosler, profesor de Filosofía del Derecho de la UBA; Hugo Galderisi, vicedecano de la Facultad de Derecho de la Universidad Nacional de Lomas de Zamora y consejero en el Consejo de la Magistratura de la Nación; y el doctor Guillermo Tamarit,rector de la UNNOBA, consejero del Consejo de la Magistratura de la Nación.

En sus alocuciones destacaron el aporte de las universidades públicas a la discusión sobre el funcionamiento de las instituciones democráticas.

Las reflexiones giraron en torno a cómo debe desarrollarseuna sana relación entre los poderes establecidos por la Constitución nacional, para el desenvolvimiento del sistema republicano.

Los oradores

Hugo Galderisi tuvo a su cargo las palabras de bienvenida y recordó: “En 2023 por iniciativa de Guillermo Tamarit comenzamos a realizar una serie de actividades saliendo del centrismo de la ciudad de Buenos Aires para llevar debates e ideas al interior de nuestro país, en especial a universidades nacionales. Así fue dándose una comunión de ideas y pensamiento crítico que luego se tradujo en esta compilación y en las anteriores, como un aporte de la academia a la reflexión sobre distintos temas vinculados al derecho, la Justicia y la democracia”.

La obra presentada

Las jornadas federales que dieron sustento a la obra que se presentará en la Feria del Libro se desarrollaron durante 2025 en la Universidad Nacional de Lomas de Zamora, la Universidad Nacional de Catamarca, la Universidad Nacional de Tucumán (en la sede del Colegio de Abogados de Tucumán) y la Universidad Nacional de La Pampa. En ellas participaron reconocidos especialistas en el campo constitucional pertenecientes al ámbito académico, así como magistrados, profesionales y representantes políticos. Entre los temas debatidos se encuentran la división de poderes, el avance del Poder Ejecutivo sobre facultades del Poder Legislativo, los decretos de necesidad y urgencia, el equilibrio en las sentencias judiciales, el equilibrio en la composición del Consejo de la Magistratura y el equilibrio de poderes en las constituciones provinciales, entre otros.  

Continue reading
Kicillof presentó su libro “De Smith a Keynes” en la UTN de Córdoba

En el marco de su visita a la provincia de Córdoba, el gobernador Axel Kicillof presentó este viernes su libro “De Smith a Keynes. Siete lecciones de historia del pensamiento económico”, en el auditorio de la UTN Regional Córdoba, junto al ministro de Gobierno, Carlos Bianco; el rector de la UTN, Rubén Soro; y el decano de la Regional Córdoba, Federico Olivo Aneiros.

Durante la jornada, el Gobernador suscribió convenios con la UTN para el dictado de 10 nuevas carreras en el marco del programa Puentes, y para realizar trabajos conjuntos entre el laboratorio de maquinaria agrícola, vial y minera de la facultad y las Chacras Experimentales bonaerenses. En tanto, junto al intendente de Cosquín, Raúl Cardinali, firmó acuerdos para impulsar y promover el turismo y la cultura entre ambas jurisdicciones.

Continue reading